0
00:00:00,290 --> 0:00:10,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
0:00:10,416 --> 00:00:16,922
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు 
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు

1
00:00:19,098 --> 00:00:22,258
-అన్ని కీర్తి మంజు దేవికి!
-అన్ని కీర్తి ఆమెకే!

2
00:00:22,338 --> 00:00:25,418
-అన్ని కీర్తి మంజు దేవికి!
-అన్ని కీర్తి ఆమెకే!

3
00:00:25,498 --> 00:00:28,458
-అన్ని కీర్తి భూషణ్ దూబేకే!
-అన్ని కీర్తి అతనికే!

4
00:00:28,538 --> 00:00:31,498
-అన్ని కీర్తి మంజు దేవికి!
-అన్ని కీర్తి ఆమెకే!

5
00:00:31,578 --> 00:00:33,138
-అన్ని కీర్తి మంజు దేవికి!
-సార్!

6
00:00:33,218 --> 00:00:35,818
ఎన్నికల ప్రచారానికి ఇది చివరి రోజు.
ప్రసంగాన్ని పట్టుకుని వెళ్దాం.

7
00:00:36,538 --> 00:00:38,738
పదే పదే అదే మాట వినడం ఎందుకు?

8
00:00:39,018 --> 00:00:42,738
రండి, అందరూ అక్కడే ఉంటారు.
మనం కూడా అక్కడ ఉండాలి.

9
00:00:43,098 --> 00:00:44,778
నేను అందరితో ఉన్నాను, మనిషి.

10
00:00:45,498 --> 00:00:47,818
మనం బహిరంగంగా తటస్థంగా ఉంటే మంచిది.

11
00:00:49,178 --> 00:00:51,098
మీరు ఉండవలసిందని నేను భావిస్తున్నాను
అలాగే. రండి, కూర్చోండి.

12
00:00:52,378 --> 00:00:56,618
సర్, తటస్థంగా ఉండటానికి మార్గం
ఇప్పుడు మన వెనుక ఉంది.

13
00:01:03,778 --> 00:01:05,258
ఎన్నికలకు మరో రెండు రోజుల సమయం ఉంది.

14
00:01:06,058 --> 00:01:08,378
ఓటర్లు తమ ఎంపిక చేసుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

15
00:01:08,658 --> 00:01:10,898
ఇది ఏమి తేడా చేస్తుంది
నేను వెళితే లేదా?

16
00:01:14,338 --> 00:01:15,298
సచివ్ జీ!

17
00:01:18,418 --> 00:01:19,538
నాన్న మిమ్మల్ని బయటికి పిలుస్తున్నారు.

18
00:01:20,578 --> 00:01:21,978
నేను పూర్తి చేసిన తర్వాత అక్కడ ఉంటాను.

19
00:01:22,778 --> 00:01:23,658
సరే.

20
00:01:30,578 --> 00:01:31,978
ప్రసంగం వినడానికి కూడా వెళ్లవచ్చు.

21
00:01:34,578 --> 00:01:35,538
రండి.

22
00:01:35,618 --> 00:01:37,978
నేను ఒక భాషలో మాట్లాడుతున్నా
మీరు పొందలేకపోయారా?

23
00:01:40,778 --> 00:01:43,378
కార్యాలయం
గ్రామ పంచాయత్ ఫూలేరా

24
00:01:49,018 --> 00:01:50,578
రేపటి రోజు ఎన్నికల రోజు.

25
00:01:52,738 --> 00:01:55,058
కాబట్టి, నేను మీ అందరినీ కోరుతున్నాను

26
00:01:55,578 --> 00:01:59,698
అభ్యర్థికి ఓటు వేయడానికి
మీరు నిజంగా నమ్ముతారు.

27
00:02:00,298 --> 00:02:05,498
అయితే ఓటు వేసే ముందు..
గుర్తుంచుకోవడానికి కొంత సమయం కేటాయించండి

28
00:02:05,858 --> 00:02:09,498
మేము ఫూలేరాకు ఏమి అందించాము.

29
00:02:10,458 --> 00:02:11,938
చాలా పనులు చేశాం.

30
00:02:13,098 --> 00:02:14,258
కానీ…

31
00:02:14,858 --> 00:02:21,058
ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఉంటే
నేను గర్వపడుతున్నాను,

32
00:02:22,018 --> 00:02:25,418
నేను ఫూలేరాను బలపరచడంలో సహాయం చేసాను.

33
00:02:25,498 --> 00:02:27,538
-అది నిజమే.
-అది నిజం.

34
00:02:27,778 --> 00:02:30,978
-నేను దాన్ని బలోపేతం చేయడానికి సహాయం చేశానా లేదా?
-అవును, మీకు ఉంది!

35
00:02:31,218 --> 00:02:34,538
ఫూలేరా పువ్వులా ఉండేది.

36
00:02:35,538 --> 00:02:37,338
మృదువైన మరియు సున్నితమైన.

37
00:02:37,538 --> 00:02:41,418
దాదాపు ఎవరైనా రావచ్చు
మరియు దానిని తొక్కండి.

38
00:02:41,618 --> 00:02:43,618
సరే, అది ఇక సమస్య కాదు!

39
00:02:44,018 --> 00:02:46,098
దాన్ని మళ్ళీ తొక్కడానికి నేను ఎవరినీ అనుమతించను!

40
00:02:46,378 --> 00:02:51,498
ఎందుకు అని అడిగారా? ఎందుకంటే అది
ఒకప్పుడు పెళుసుగా ఉండే పువ్వులో ఇప్పుడు ముల్లు ఉంటుంది.

41
00:02:52,978 --> 00:02:54,138
ఆ ముల్లు ఎవరు?

42
00:02:56,378 --> 00:02:58,578
ఆ ముల్లు మనందరిదే!

43
00:03:00,658 --> 00:03:02,178
-అద్భుతం!
-అది చాలా బాగుంది!

44
00:03:03,378 --> 00:03:04,498
ఆ విధాయక్...

45
00:03:05,938 --> 00:03:07,858
నన్ను కాల్చడానికి కారణమైంది.

46
00:03:07,938 --> 00:03:10,578
తప్పకుండా! దూరంగా కాల్పులు!

47
00:03:10,898 --> 00:03:11,778
ఏం జరిగింది?

48
00:03:13,378 --> 00:03:15,298
ఆయనకు టిక్కెట్టు లాగేసుకున్నారు.

49
00:03:15,778 --> 00:03:16,778
మరి నేను?

50
00:03:17,658 --> 00:03:23,378
నేను ఈ రోజు ఇక్కడ నిలబడి, గర్వంగా మరియు బలంగా,
ఒక నెల క్రితం లాగానే.

51
00:03:23,778 --> 00:03:27,738
నేను స్థిరంగా ఉన్నాను, నేను స్థిరంగా ఉన్నాను,
మరియు నేను స్థిరంగా ఉంటాను!

52
00:03:28,098 --> 00:03:31,298
-ప్రధాన్ జీకి కీర్తి!
-అన్ని కీర్తి అతనికే!

53
00:03:31,378 --> 00:03:33,618
-ప్రధాన్ జీకి కీర్తి!
-అన్ని కీర్తి అతనికే!

54
00:03:33,698 --> 00:03:37,018
-ప్రధాన్ జీకి కీర్తి!
-అన్ని కీర్తి అతనికే!

55
00:03:37,098 --> 00:03:39,098
ఎన్నికల చిహ్నం
ప్రెజర్ కుక్కర్

56
00:03:39,658 --> 00:03:41,018
పింటు టెంట్ హౌస్

57
00:03:44,258 --> 00:03:45,538
రండి, చప్పట్లు కొట్టండి!

58
00:03:51,058 --> 00:03:52,178
అని విన్నాను

59
00:03:52,978 --> 00:03:54,978
రాజకీయాలు ప్రజలను తయారు చేస్తాయి
వారి నైతికతతో రాజీ పడతారు.

60
00:03:56,298 --> 00:04:00,538
కానీ దేవుడు ఎవరినీ నిషేధించాడు
మన ప్రధాన్‌లా దిగజారండి!

61
00:04:01,418 --> 00:04:03,458
అంటే, చూడు ఎంత సిగ్గులేని వాడో!

62
00:04:04,138 --> 00:04:06,538
అతను అదే వ్యక్తితో కలిసిపోయాడు

63
00:04:07,138 --> 00:04:09,338
ఒకప్పుడు అతనిని కాల్చిచంపింది ఎవరు!

64
00:04:09,458 --> 00:04:11,298
-ఆమె చెప్పింది నిజమే.
- ఇది సిగ్గుచేటు!

65
00:04:12,098 --> 00:04:17,138
నేను చెప్తాను, "ప్రధాన్ జీ, చింతించండి
మొదట మీ స్వంత కీర్తి.

66
00:04:17,338 --> 00:04:19,818
మీరు చింతించవచ్చు
తరువాత ఫులేరా కీర్తి."

67
00:04:19,898 --> 00:04:20,738
వావ్!

68
00:04:27,858 --> 00:04:28,778
ప్రజలు చెప్పారు...

69
00:04:30,098 --> 00:04:32,618
మాకు విధాయక్ కావాలి
రహదారిని నిర్మించడానికి.

70
00:04:33,778 --> 00:04:34,858
నేను అంగీకరించాను.

71
00:04:35,578 --> 00:04:39,538
రోడ్డు నిర్మాణానికి బదులుగా,
విధాయక్ విధేయతను కోరారు.

72
00:04:40,818 --> 00:04:42,218
దానికి నేను కూడా అంగీకరించాను.

73
00:04:43,458 --> 00:04:44,338
అయితే అప్పుడు…

74
00:04:45,658 --> 00:04:50,978
విధాయక్ నా విధేయతకు రుజువు కావలెను,

75
00:04:51,818 --> 00:04:53,658
నాతో తన బూట్లను నొక్కాడు.

76
00:04:54,698 --> 00:04:56,058
అది పూర్తిగా తప్పు.

77
00:04:56,818 --> 00:05:01,578
విధాయక్ జీ నాకు తెలుసు
పూర్తిగా తప్పులో ఉంది.

78
00:05:01,658 --> 00:05:03,338
అది అతని వైపు పూర్తిగా తప్పు!

79
00:05:04,058 --> 00:05:07,898
ఆపై, నేను ఏర్పాట్లు చేసాను
విధాయక్‌ను భర్తీ చేయాలి!

80
00:05:13,418 --> 00:05:16,178
విధాయక్ ఉప ఎన్నిక జరిగినప్పుడు..

81
00:05:17,058 --> 00:05:18,298
ప్రహ్లాద్‌ని గెలిపించండి.

82
00:05:19,458 --> 00:05:23,778
అయితే అంతకంటే ముందు నన్ను ఎన్నుకో
రేపు మరుసటి రోజు.

83
00:05:25,098 --> 00:05:30,058
ఇప్పుడు మనం ఎవరినీ అడుక్కోవలసిన అవసరం లేదు
రహదారిని నిర్మించడానికి.

84
00:05:30,658 --> 00:05:32,338
మేము చాలా కాలం వేడుకున్నాము,

85
00:05:32,498 --> 00:05:34,738
-కానీ అది నేటితో ముగుస్తుంది!
-ఖచ్చితంగా!

86
00:05:34,818 --> 00:05:36,218
-అవును!
-మీరు చెప్పింది నిజమే!

87
00:05:42,058 --> 00:05:43,178
ఇక్కడ ఇంకో విషయం ఉంది.

88
00:05:43,978 --> 00:05:47,538
ప్రహ్లాద్ భాయ్‌కి ఎమ్మెల్యే టిక్కెట్

89
00:05:47,778 --> 00:05:51,458
మరియు దానితో మాకు ఎటువంటి సమస్య లేదు.

90
00:05:52,498 --> 00:05:54,538
అతను గెలిస్తే, అతను అవుతాడు
మా ఊరి విధాయక్,

91
00:05:55,338 --> 00:05:56,458
ఏది గొప్పది.

92
00:05:56,978 --> 00:05:58,418
ఇది అద్భుతమైనది.

93
00:05:58,978 --> 00:06:04,578
అయితే అసలు ప్రశ్న ఏమిటంటే..
అతను ఆ టిక్కెట్‌కి ఎంత ధర చెల్లించాడు?

94
00:06:05,058 --> 00:06:06,138
మాకు చెప్పండి.

95
00:06:06,218 --> 00:06:07,738
చెల్లించిన ధర…

96
00:06:08,578 --> 00:06:11,978
మొత్తం ఫులేరా గ్రామం యొక్క గౌరవం!

97
00:06:12,658 --> 00:06:14,058
ఏం చెబుతున్నాడు?

98
00:06:14,698 --> 00:06:18,898
ప్రధాన్ ఫూలేరా గర్వాన్ని జూదమాడాడు
టికెట్ దక్కించుకోవడానికి!

99
00:06:22,738 --> 00:06:24,978
రోడ్డు వల్ల ఉపయోగం

100
00:06:25,578 --> 00:06:29,058
మేము క్రిందికి నడవలేము
మన తలలు పైకి లేపినా?

101
00:06:29,338 --> 00:06:34,818
ఫూలేరాగా మారకుండా ఎవరూ ఆపలేరు
నంబర్ వన్. ఇది నీకు నా వాగ్దానం!

102
00:06:34,898 --> 00:06:37,138
నేను, మంజు దేవి నీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

103
00:06:37,258 --> 00:06:39,298
జై హిందీ!
అందరూ ఫులేరా!

104
00:06:39,378 --> 00:06:41,858
మనం ప్రధాన్‌ను గద్దె దించాలి!

105
00:06:41,938 --> 00:06:44,298
ఫూలేరా గర్వాన్ని మనం కాపాడాలి!

106
00:06:44,378 --> 00:06:46,658
మనం ప్రధాన్‌ను గద్దె దించాలి!

107
00:06:46,738 --> 00:06:49,098
ఫూలేరా గర్వాన్ని మనం కాపాడాలి!

108
00:06:49,178 --> 00:06:52,338
-మంజు దేవి కీర్తి!
- ఆమెకు కీర్తి!

109
00:06:52,418 --> 00:06:55,658
-ప్రధాన్ జీ కీర్తి!
- అతనికి మహిమ!

110
00:06:55,738 --> 00:06:58,098
-భూషణ్ భాయ్...
-అన్ని కీర్తి అతనికే!

111
00:06:58,178 --> 00:07:01,258
-మంజు దేవి కీర్తి!
- ఆమెకు కీర్తి!

112
00:07:01,338 --> 00:07:03,658
- క్రాంతి దేవి...
-అన్ని కీర్తి ఆమెకే!

113
00:07:03,738 --> 00:07:06,138
-ప్రధాన్ జీ కీర్తి!
- అతనికి మహిమ!

114
00:07:06,218 --> 00:07:08,418
- క్రాంతి దేవి...
-అన్ని కీర్తి ఆమెకే!

115
00:07:08,498 --> 00:07:09,418
భూషణ్ --

116
00:07:13,098 --> 00:07:15,698
- ఆ పేలుడు ఏమిటి?
-అది ఏమిటి?

117
00:07:20,818 --> 00:07:23,218
- అది ఏమిటి ...
-అది పక్షి అయి ఉండాలి.

118
00:07:23,738 --> 00:07:25,138
- ఏమి జరిగిందో తనిఖీ చేయండి.
-ఏం జరిగింది?

119
00:07:25,218 --> 00:07:26,138
ఓ, మనిషి!

120
00:07:28,178 --> 00:07:29,778
- వెళ్లి తనిఖీ చేయండి.
-ఏం జరిగింది?

121
00:07:29,898 --> 00:07:32,378
- అక్కడ చూడు.
- ఏం జరిగిందో చూడండి.

122
00:07:32,458 --> 00:07:35,138
- పొగ ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?
-ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?

123
00:07:36,138 --> 00:07:38,458
- ఇది చాలా పొగ.
- ఇది తీవ్రంగా అనిపిస్తుంది.

124
00:07:39,258 --> 00:07:40,858
ట్రాన్స్‌ఫార్మర్ పేలిందా?

125
00:07:41,138 --> 00:07:43,458
ట్రాన్స్‌ఫార్మర్‌ పేలిపోయినట్లు తెలుస్తోంది.

126
00:07:43,658 --> 00:07:45,618
పెద్ద శబ్ధం పక్షులు ఎగిరిపోయాయి.

127
00:07:46,898 --> 00:07:48,138
ఇది ఖచ్చితంగా ట్రాన్స్ఫార్మర్.

128
00:07:48,218 --> 00:07:51,778
వెళ్లి చూడు ఫ్యాన్
ఆ ఇంట్లో పని చేస్తున్నాడు.

129
00:07:52,578 --> 00:07:53,538
హే, మూర్ఖుడు!

130
00:07:54,338 --> 00:07:55,858
ఫ్యాన్ ఎవరు ఆన్ చేస్తారు
ఇంత చల్లగా ఉన్నప్పుడు?

131
00:07:56,538 --> 00:07:57,458
నేను చేస్తాను.

132
00:07:58,538 --> 00:08:00,218
ట్రాన్స్‌ఫార్మర్‌ పేలిపోయింది.

133
00:08:01,258 --> 00:08:02,338
కరెంటు లేదు.

134
00:08:02,858 --> 00:08:04,618
- అది చూడు.
- దట్టమైన పొగలు కమ్ముకుంటున్నాయి.

135
00:08:04,698 --> 00:08:05,938
అది చాలా పొగ.

136
00:08:08,818 --> 00:08:10,218
అది ఎప్పుడు తిరిగి వస్తుందో దేవుడికే తెలుసు!

137
00:08:10,378 --> 00:08:14,378
చివరిసారి పేలినప్పుడు,
పునరుద్ధరణ ఏడు రోజులు పట్టింది.

138
00:08:14,578 --> 00:08:17,778
ఎంత టైం ఉంటుందో చూద్దాం
ఈ సమయం పడుతుంది.

139
00:08:17,858 --> 00:08:20,218
అవును. మరో రెండు రోజుల్లో ఎన్నికలు.

140
00:08:20,298 --> 00:08:22,098
బహుశా వారు ఈసారి దాన్ని వేగంగా రిపేరు చేస్తారేమో!

141
00:08:23,658 --> 00:08:25,778
పిల్లల పాఠశాల పని దెబ్బతింటుంది.

142
00:08:25,938 --> 00:08:27,418
మేము కార్డులు ఆడాలి
లాంతరు యొక్క గ్లో కింద.

143
00:08:27,498 --> 00:08:29,058
సచివ్ జీ, మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

144
00:08:30,178 --> 00:08:32,498
వెళ్లి దీన్ని సరిచేసే ఏర్పాటు చేయండి.

145
00:08:32,698 --> 00:08:34,218
నిర్లక్ష్యానికి ఆస్కారం లేకుండా చూసుకోవాలి.

146
00:08:34,298 --> 00:08:36,258
-వెళ్ళు. వెళ్ళు.
-అవును.

147
00:08:36,378 --> 00:08:37,458
-అవును.
-వెళ్దాం.

148
00:08:37,858 --> 00:08:40,458
అంతా ఓకే అవుతుంది.
అందులో సచివ్ జీ ఉన్నారు.

149
00:08:40,898 --> 00:08:43,898
- ఇది ఎలా జరుగుతుంది?
-ఈ రాత్రికి అది సరిపోతుందని ఆశిస్తున్నాను.

150
00:10:04,978 --> 00:10:06,058
సచివ్ జీ!

151
00:10:06,858 --> 00:10:07,738
ఏం జరిగింది?

152
00:10:09,858 --> 00:10:10,738
సచివ్ జీ!

153
00:10:11,818 --> 00:10:12,698
ఏమైంది బిల్లూ?

154
00:10:14,218 --> 00:10:15,618
సులువు. మీ శ్వాసను పట్టుకోండి.

155
00:10:16,898 --> 00:10:19,698
నేను అడగాలనుకున్నాను,
విద్యుత్ ఎప్పుడు పునరుద్ధరించబడుతుంది?

156
00:10:21,418 --> 00:10:22,978
దాన్ని సరిచేయడానికి మేము బయలుదేరుతున్నాము.

157
00:10:23,058 --> 00:10:25,058
ఈ రాత్రికి పునరుద్ధరిస్తారా సచివ్ జీ?

158
00:10:26,538 --> 00:10:27,938
అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?

159
00:10:28,458 --> 00:10:29,938
మీరు ఈ రాత్రి శస్త్రచికిత్స చేస్తున్నారా?

160
00:10:30,458 --> 00:10:33,978
నేను చిన్నపిల్లని మాత్రమే.
నేను శస్త్రచికిత్స ఎలా చేయగలను?

161
00:10:37,458 --> 00:10:40,298
నా ట్యూషన్ టీచర్ నాకు ఒక అసైన్‌మెంట్ ఇచ్చారు.

162
00:10:40,578 --> 00:10:44,018
మరియు నేను ఈ రాత్రికి పూర్తి చేయకపోతే,
అతను నన్ను కొట్టబోతున్నాడు!

163
00:10:44,138 --> 00:10:47,338
నేను ఎర్రబడే వరకు అతను నన్ను కొడుతూనే ఉంటాడు.

164
00:10:47,658 --> 00:10:49,898
చుట్టూ ఆడుకోవడం మానేయండి మరియు
రోజులో మీ ఇంటి పనిని పూర్తి చేయండి.

165
00:10:50,138 --> 00:10:52,418
కానీ ఇది ఆట సమయం, సచివ్ జీ.

166
00:10:54,658 --> 00:10:56,898
త్వరలో అధికారం తిరిగి వస్తుంది. ఆడుకో.

167
00:10:57,538 --> 00:10:58,738
దీన్ని తీసుకొని కొంచెం టోఫీ కొనండి.

168
00:10:59,058 --> 00:11:00,538
ఓహ్, ధన్యవాదాలు!

169
00:11:01,858 --> 00:11:02,698
ఆడండి.

170
00:11:05,498 --> 00:11:07,658
ఇక్కడ టెక్నీషియన్‌ని తెచ్చుకోవాలి
చీకటి పడకముందే.

171
00:11:08,378 --> 00:11:09,818
లేని పక్షంలో ప్రజలు సహనం కోల్పోతారు.

172
00:11:10,498 --> 00:11:12,098
పైగా,
రెండు రోజుల్లో ఎన్నికలు.

173
00:11:14,418 --> 00:11:15,938
మాకు సహాయం చేయండి, దేవా!

174
00:11:17,498 --> 00:11:18,378
వెళ్దాం.

175
00:11:21,458 --> 00:11:24,578
కార్యాలయం
గ్రామ పంచాయత్ ఫూలేరా

176
00:11:40,938 --> 00:11:43,738
మీరు మొదట మమ్మల్ని నీల్‌పూర్‌కి పిలిచారు,
కానీ మీరు చుట్టూ లేరు.

177
00:11:44,058 --> 00:11:45,978
అప్పుడు మేము చునార్ వెళ్ళాము,
కానీ మీరు కూడా అక్కడ లేరు!

178
00:11:46,458 --> 00:11:49,498
ఇప్పుడు మేము సంగం బ్యాంగిల్స్ దుకాణంలో మాత్రమే ఉన్నాము
మీరు మూడు రోజులు సెలవులో ఉన్నారని తెలుసుకోవడానికి!

179
00:11:49,698 --> 00:11:51,738
ఏం జరుగుతోంది?
కావాలనే ఇలా చేస్తున్నారా?

180
00:11:51,818 --> 00:11:53,458
సంగం బ్యాంగిల్స్ దుకాణం

181
00:11:53,698 --> 00:11:55,458
ఈ వైఖరి వృత్తిపరమైనది కాదు.

182
00:11:56,098 --> 00:11:57,978
నేను మీకు నివేదిస్తాను
విద్యుత్ శాఖకు.

183
00:11:59,058 --> 00:11:59,938
ముందుకు సాగండి.

184
00:12:01,138 --> 00:12:02,538
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా ఎందుకు చేస్తాను?

185
00:12:03,338 --> 00:12:04,738
నీపై నాకు వ్యతిరేకత లేదు.

186
00:12:05,018 --> 00:12:06,218
సరే, అప్పుడు మాతో రండి.

187
00:12:09,458 --> 00:12:11,138
ఎందుకు అర్థం చేసుకోరు?

188
00:12:12,378 --> 00:12:14,738
మూడు నెలలుగా నాన్‌స్టాప్ వర్క్ అయ్యింది.

189
00:12:15,538 --> 00:12:17,778
మాకు ఒక్క ఆదివారం కూడా సెలవు లేదు.

190
00:12:19,178 --> 00:12:20,698
నా భార్య నాతో కలత చెందుతోంది

191
00:12:21,378 --> 00:12:22,738
ఆమెతో సమయం గడపనందుకు.

192
00:12:24,378 --> 00:12:25,818
కాబట్టి నేను మూడు రోజులు సెలవులో ఉన్నాను.

193
00:12:26,418 --> 00:12:28,858
మరి ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
నేను ఈ బ్యాంగిల్స్ కొన్నానా?

194
00:12:31,418 --> 00:12:32,818
నా మాట వినండి సార్.

195
00:12:33,338 --> 00:12:35,858
ఇంటికి వెళ్లడంలో కాస్త ఆలస్యం
తేడా చేయదు.

196
00:12:35,938 --> 00:12:37,018
ఏం చెప్తున్నావు?

197
00:12:37,218 --> 00:12:40,538
మీరు తదుపరి మూడు రోజులు సెలవులో ఉన్నారు.
మీ భార్యతో దీన్ని సద్వినియోగం చేసుకోండి.

198
00:12:42,178 --> 00:12:45,938
నన్ను నమ్మండి, మీ భార్యతో మూడు రోజులు
పుష్కలంగా ఉంది. నేను అనుభవం నుండి మాట్లాడుతున్నాను.

199
00:12:46,098 --> 00:12:47,498
హాప్ ఆన్. వెళ్దాం.

200
00:12:48,498 --> 00:12:49,498
రండి, మనిషి!

201
00:12:49,938 --> 00:12:51,098
ఎందుకీ గొడవ?

202
00:12:52,258 --> 00:12:54,138
మాకు బైక్ ఉంది,
మరియు గ్రామం సమీపంలోనే ఉంది.

203
00:12:54,618 --> 00:12:56,818
నేను కూడా ఒక్కసారి నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను
పని పూర్తయింది. రండి.

204
00:13:02,338 --> 00:13:03,298
దీని గురించి ఎలా?

205
00:13:05,938 --> 00:13:06,938
రేపు తిరిగి రా.

206
00:13:07,098 --> 00:13:09,978
రేపు మా గ్రామం నుండి నన్ను పికప్ చేయండి.
నేను సమస్యను పరిశీలిస్తాను.

207
00:13:10,178 --> 00:13:11,018
సరేనా?

208
00:13:11,098 --> 00:13:12,498
-నువ్వు ఆగిపోతున్నావు--
-రిక్షా!

209
00:13:12,578 --> 00:13:13,778
- సార్...
-వెళ్దాం.

210
00:13:14,818 --> 00:13:16,258
మీ గ్రామం ఎక్కడ ఉంది?

211
00:13:17,858 --> 00:13:18,738
జ్వాలాపూర్.

212
00:13:21,338 --> 00:13:22,778
-కాబట్టి, మేము రేపు జ్వాలాపూర్‌కి వెళ్తున్నాము.
-రండి.

213
00:13:25,218 --> 00:13:26,058
ఏం జరిగింది?

214
00:13:28,698 --> 00:13:30,258
ఓ, మనిషి! ఇప్పుడు ఏమిటి?

215
00:13:30,618 --> 00:13:31,578
సార్…

216
00:13:32,898 --> 00:13:34,378
జ్వాలాపూర్ విధాయక్ గ్రామం.

217
00:13:35,018 --> 00:13:36,698
-నేను ఫకౌలీ అనుకున్నాను--
-లేదు.

218
00:13:36,938 --> 00:13:39,698
అతను ఫకౌలీ బజార్ సమీపంలో నివసిస్తున్నాడు.
మరియు అతని గ్రామం జ్వాలాపూర్.

219
00:13:40,538 --> 00:13:41,498
సార్…

220
00:13:42,498 --> 00:13:46,178
గ్రామాల మధ్య శత్రుత్వం కారణంగా
అక్కడికి వెళ్లడం ప్రమాదకరం.

221
00:13:46,258 --> 00:13:48,658
మనం వెళ్లి, వారు మనపై దాడి చేశారనుకుందాం?

222
00:13:51,578 --> 00:13:53,778
భైసాహాబ్, కొన్ని గాజులు కొనండి.

223
00:13:54,258 --> 00:13:55,458
తాజా స్టాక్ ఉంది.

224
00:13:56,898 --> 00:13:58,498
మనం కంకణాలు ధరించినట్లుగా కనిపిస్తామా?

225
00:13:58,578 --> 00:14:00,498
కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు నిలబడి ఉన్నారు?

226
00:14:00,618 --> 00:14:02,018
ఇక్కడ మహిళలు షాపింగ్ చేస్తుంటారు.

227
00:14:02,138 --> 00:14:03,778
వేరే చోటికి వెళ్లి నిలబడండి.

228
00:14:06,538 --> 00:14:09,498
దుకాణదారునికి ప్రాథమిక మర్యాదలు లేవు.

229
00:14:15,738 --> 00:14:17,258
రింకీ, మీరు చూడగలరు, సరియైనదా?

230
00:14:17,458 --> 00:14:18,578
అవును, నేను చూడగలను. మీరు చేయగలరా?

231
00:14:18,658 --> 00:14:21,458
ఆమె చూడగలదు.
మీరు జాగ్రత్తగా నడవండి మరియు పేడను చూసుకోండి.

232
00:14:21,538 --> 00:14:22,618
-ఇక్కడ.
-అవును, సరే.

233
00:14:22,698 --> 00:14:23,778
-సరే.
- జాగ్రత్తగా ఉండండి, మీరిద్దరూ.

234
00:14:23,858 --> 00:14:25,298
- టార్చ్ సరిగ్గా పట్టుకోండి, పాపా.
-అవును.

235
00:14:26,098 --> 00:14:28,338
- ఇక్కడ ...
- దగ్గర్లో టెక్నీషియన్ లేరా?

236
00:14:28,898 --> 00:14:32,338
ఒకటి ఉంటే,
వారు ఎన్నడూ అంత దూరం వెళ్ళలేదు.

237
00:14:36,138 --> 00:14:38,538
ఓ, మనిషి. గంభీరంగా!

238
00:14:39,018 --> 00:14:41,578
టెక్నీషియన్ జ్వాలాపూర్‌కి చెందిన వ్యక్తి కావాల్సి వచ్చింది!

239
00:14:43,538 --> 00:14:46,858
దేవుడా! నాకు ఒక్క క్షణం కావాలి
నా ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి.

240
00:14:46,938 --> 00:14:48,778
మంటను నేల వైపుకు సూచించండి.

241
00:14:49,138 --> 00:14:50,138
-అవును.
-రండి.

242
00:14:56,218 --> 00:14:57,658
నమస్కారం, ప్రధాన్ జీ.

243
00:14:57,738 --> 00:15:00,098
నీకు నమస్కారములు, దీను!

244
00:15:00,618 --> 00:15:02,818
ఇది పెద్ద సమస్య కాదు,

245
00:15:03,338 --> 00:15:05,258
అయితే కరెంటు ఎప్పుడు పునరుద్ధరిస్తారు?

246
00:15:06,458 --> 00:15:08,618
మేము దానిని గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

247
00:15:08,898 --> 00:15:12,698
మేము మీటింగ్ నుండి వచ్చామని చెప్పండి
ఈ చివరి గంటలో సచివ్ జీతో.

248
00:15:13,418 --> 00:15:16,418
కాబట్టి, ఈ రాత్రికే పునరుద్ధరించబడుతుందా?

249
00:15:18,258 --> 00:15:21,338
బాగా, వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు.
బహుశా అర్థరాత్రికి...

250
00:15:22,098 --> 00:15:24,458
టెక్నీషియన్ సెలవులో ఉన్నారు.
అతను రేపు తిరిగి వస్తాడు.

251
00:15:25,938 --> 00:15:27,058
నేను చూస్తున్నాను.

252
00:15:28,738 --> 00:15:30,058
వారితో నిజాయితీగా ఉండండి, అమ్మ.

253
00:15:30,338 --> 00:15:32,938
వారు రాత్రంతా వృధా చేయరు
విద్యుత్ కోసం వేచి ఉంది.

254
00:15:33,418 --> 00:15:35,538
- నిజం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
- అది చూడు!

255
00:15:37,098 --> 00:15:39,298
అరే, ఎందుకు చదువుతున్నావు
సౌర కాంతి కింద?

256
00:15:39,858 --> 00:15:41,058
మీ ఇంట్లో ఎమర్జెన్సీ లైట్ లేదా?

257
00:15:41,618 --> 00:15:45,578
మేము చేస్తాము, రింకీ దీదీ. కానీ బ్యాటరీ
నేను చదువుతున్నప్పుడు బయటకు పరుగెత్తింది.

258
00:15:45,858 --> 00:15:48,498
మరియు నేను అప్పగించిన పనిని పూర్తి చేయలేదు
మాస్టర్ జీ నాకు ఇచ్చారు.

259
00:15:49,058 --> 00:15:52,178
నేను దానిని రేపటిలోగా పూర్తి చేయకపోతే,
అతను నన్ను కొట్టుతాడు.

260
00:15:57,978 --> 00:15:59,418
చలిలో బయట ఉండకండి.

261
00:16:00,258 --> 00:16:01,498
పంచాయతీ ఆఫీస్‌కి వెళ్లండి.

262
00:16:01,818 --> 00:16:05,378
సచివ్ జీకి రెండు ఎమర్జెన్సీ లైట్లు ఉన్నాయి.
అక్కడికి వెళ్లి చదువుకో.

263
00:16:07,578 --> 00:16:09,138
సచివ్ జీ కూడా చదువుతూ ఉండాలి.

264
00:16:09,458 --> 00:16:10,578
నేను అతనికి కాల్ చేస్తాను. వెళ్ళు.

265
00:16:10,818 --> 00:16:11,898
నిజంగా, ప్రధాన్ జీ?

266
00:16:12,218 --> 00:16:13,938
మీరు వెళ్లరు? లేవండి!

267
00:16:14,498 --> 00:16:15,698
"నిజంగా, ప్రధాన్ జీ?"

268
00:16:15,938 --> 00:16:19,258
మీ వస్తువులను ప్యాక్ చేయండి మరియు ప్రతిదీ తీసుకోండి
మీతో. అక్కడికి వెళ్లి చదువుకో. సరేనా?

269
00:16:19,778 --> 00:16:21,138
ఇక్కడ లైట్ తిరగండి.

270
00:16:21,418 --> 00:16:22,618
ఇదిగో.

271
00:16:49,498 --> 00:16:51,298
అవును! అవును! అవును!

272
00:17:03,538 --> 00:17:04,978
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, సచివ్ జీ?

273
00:17:06,338 --> 00:17:07,258
నన్ను నేను చంపుకోవడానికి.

274
00:17:07,578 --> 00:17:08,978
ఖచ్చితంగా, ముందుకు సాగండి.

275
00:17:09,218 --> 00:17:11,418
అలానే స్మోకింగ్ చేస్తూ ఉంటే..
మీరు నిజంగా మిమ్మల్ని మీరు చంపుకుంటారు.

276
00:17:25,738 --> 00:17:26,738
సచివ్ జీ!

277
00:17:27,378 --> 00:17:29,178
-సచివ్ జీ!
- మీరు నన్ను ఎందుకు వేధిస్తున్నారు?

278
00:17:29,258 --> 00:17:30,218
మీకు ఏమి కావాలి?

279
00:17:30,298 --> 00:17:33,778
రెండో ఎమర్జెన్సీ లైట్ కూడా అయిపోయింది.

280
00:17:36,978 --> 00:17:37,898
ఆలస్యం అయింది, ఇంటికి వెళ్ళు.

281
00:17:38,258 --> 00:17:41,698
కానీ నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు
మాస్టర్ జీ అసైన్‌మెంట్.

282
00:17:41,778 --> 00:17:43,178
నీ గురువు ఎవరు?

283
00:17:43,258 --> 00:17:44,578
మీరు పూర్తి చేయలేకపోయారని చెప్పండి
ఎందుకంటే కరెంటు పోయింది!

284
00:17:45,058 --> 00:17:46,138
అతను పిచ్చివాడా?

285
00:17:46,418 --> 00:17:49,698
వాడు అడిగితే నేనేం చెప్పాలి
నేను పగటిపూట ఎందుకు పూర్తి చేయలేదు?

286
00:17:49,938 --> 00:17:51,138
సరే, మీరు ఎందుకు చేయలేదు?

287
00:17:52,218 --> 00:17:54,618
నేను క్రికెట్ ఆడుతున్నాను, సచివ్ జీ.

288
00:18:46,338 --> 00:18:47,818
మీ పేరు "బిల్లు" అంటే ఏమిటి?

289
00:18:48,818 --> 00:18:51,978
బిల్లు? ప్రజలు కేవలం
నన్ను ప్రేమతో బిల్లు అని పిలవండి.

290
00:18:52,218 --> 00:18:53,098
నేను చూస్తున్నాను.

291
00:18:54,178 --> 00:18:55,218
కాబట్టి, మీ అసలు పేరు ఏమిటి?

292
00:18:55,818 --> 00:18:57,418
బిల్ క్లింటన్ కుమార్.

293
00:18:57,938 --> 00:18:58,778
ఏమిటి?

294
00:18:58,858 --> 00:19:00,698
బిల్ క్లింటన్ కుమార్!

295
00:19:01,298 --> 00:19:02,618
నేను తెలివితక్కువవాడినని మీరు అనుకుంటున్నారా?

296
00:19:06,298 --> 00:19:08,338
మీరు 39 పట్టికను చదవగలరా?

297
00:19:10,018 --> 00:19:11,218
నేను చేయగలను.

298
00:19:11,498 --> 00:19:12,738
- నేను పఠించాలా?
-లేదు.

299
00:19:13,578 --> 00:19:16,258
ముప్పై తొమ్మిది అంటే ముప్పై తొమ్మిది.
ముప్పై తొమ్మిది రెండు అంటే డెబ్బై ఎనిమిది.

300
00:19:16,338 --> 00:19:18,498
ముప్పై తొమ్మిది మూడు వందలు
పదిహేడు. ముప్పై తొమ్మిది ఫోర్లు...

301
00:19:26,058 --> 00:19:27,018
హే!

302
00:19:34,098 --> 00:19:35,978
హే, ఆపు. ఇక్కడ ఆగు.

303
00:19:39,778 --> 00:19:43,778
నువ్వు చదువుకోలేక పోతున్నావు కాబట్టి
బ్లాక్అవుట్, మాతో రండి!

304
00:19:44,218 --> 00:19:47,538
మేము రెండు జనరేటర్లను ఇన్‌స్టాల్ చేస్తున్నాము
గ్రామంలో.

305
00:19:47,618 --> 00:19:51,298
నిజమే!
తూర్పున ఒకటి మరియు పశ్చిమాన ఒకటి.

306
00:19:51,738 --> 00:19:54,618
మేము తెచ్చాము
మాతో పాటు హాలోజన్ లైట్లు కూడా ఉంటాయి.

307
00:19:54,938 --> 00:19:59,058
మేము పిల్లలను నిర్ధారించాలనుకుంటున్నాము
చదువుకునే సమయంలో ఎలాంటి సమస్యలు ఎదుర్కోవద్దు.

308
00:19:59,138 --> 00:20:01,658
హే, బిల్ క్లింటన్! రండి!

309
00:20:01,898 --> 00:20:04,378
మీ కళ్ళు ఒత్తిడికి గురవుతాయి
మీరు అంత మసక వెలుతురులో చదువుకుంటే.

310
00:20:04,618 --> 00:20:05,898
హే, సచివ్ జీ.

311
00:20:06,178 --> 00:20:11,418
అతను గ్రామంలో తెలివైన పిల్లవాడు.
అతనిని కంటికి ఇబ్బంది పెట్టడం ఎందుకు?

312
00:20:11,738 --> 00:20:14,138
హే, బిల్లూ! రా!

313
00:20:14,778 --> 00:20:16,658
హాలోజన్ లైట్ కింద అధ్యయనం చేయండి.

314
00:20:19,978 --> 00:20:22,418
కొనసాగండి. ఇక్కడ వెలుతురు చాలా తక్కువగా ఉంది.

315
00:20:25,218 --> 00:20:27,058
నేను వస్తున్నాను, బంరకస్ చా!

316
00:20:27,138 --> 00:20:29,618
రండి, చిన్నవాడు!

317
00:20:30,498 --> 00:20:32,658
అతను నిజంగా తెలివైన పిల్లవాడు.

318
00:20:33,818 --> 00:20:36,218
రండి. కూర్చోండి.

319
00:20:38,058 --> 00:20:40,338
ఇక్కడికి రండి, నా ప్రియమైన అబ్బాయి!

320
00:20:41,498 --> 00:20:42,498
వెళ్దాం.

321
00:20:56,218 --> 00:21:00,258
తాజాగా ఓ వార్త హల్చల్ చేస్తోంది
రాజు తీవ్ర ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాడు

322
00:21:00,338 --> 00:21:04,498
గ్రామం అడవి
బబుల్ నుండి ట్యూన్‌లను ప్లే చేస్తోంది

323
00:21:04,698 --> 00:21:08,898
మొదట, వారు సమావేశాన్ని పిలుస్తారు
అప్పుడు వారు ఉత్సాహాన్ని పెంచుతారు

324
00:21:08,978 --> 00:21:13,338
సమస్య దగ్గరగా దాగి ఉంది
పిచ్చిని దగ్గర చేస్తున్నాడు

325
00:21:13,418 --> 00:21:17,898
రాహువు తండ్రిని పొందాడు
కేతువు బోధకుడు

326
00:21:17,978 --> 00:21:22,098
గ్రామ కౌన్సిల్ సమావేశంలో
ఇదిగో స్క్రైబ్ చొరబాటుదారుడు వచ్చాడు

327
00:21:22,178 --> 00:21:24,978
జనరేటర్ అయిపోయింది, జింగ్ తో వణుకుతోంది

328
00:21:26,498 --> 00:21:29,418
ఒకటి కాదు, రెండు, లేదా నాలుగు ఊపులో ఉండవచ్చు

329
00:21:30,858 --> 00:21:34,138
మార్పు సమీపంలో ఉంది, కొత్త ధ్వనిని వినండి

330
00:21:35,498 --> 00:21:38,498
-మనం కనుగొన్న నక్షత్రం జనరేటర్
-అవును!

331
00:21:48,298 --> 00:21:52,298
ఎవరూ ఎరుపు బిందీలు లేదా కోహ్ల్‌ను అడగరు

332
00:21:52,778 --> 00:21:56,818
ఆంటీకి లాగడానికి సి-టైప్ కేబుల్ కావాలి

333
00:21:57,098 --> 00:22:01,338
పాన్ లేదా పొగాకు నమలడానికి ఎవరూ ఇష్టపడరు

334
00:22:01,498 --> 00:22:05,578
నేటి డిమాండ్ కిరోసిన్ మరియు డీజిల్

335
00:22:05,898 --> 00:22:10,138
ప్రదర్శనలో ఉంచండి, దానిని చలన చిత్రంగా చేయండి

336
00:22:10,218 --> 00:22:14,378
గ్రామ కౌన్సిల్ సమావేశంలో
ఇదిగో స్క్రైబ్ చొరబాటుదారుడు వచ్చాడు

337
00:22:14,458 --> 00:22:17,458
జనరేటర్ అయిపోయింది, జింగ్ తో వణుకుతోంది

338
00:22:32,538 --> 00:22:33,538
మమ్మల్ని అనుసరించండి!

339
00:22:34,538 --> 00:22:35,698
అవును. సులువు.

340
00:22:36,738 --> 00:22:39,178
మమ్మల్ని అనుసరించండి!

341
00:22:40,858 --> 00:22:42,138
మమ్మల్ని అనుసరించండి!

342
00:22:43,538 --> 00:22:47,298
గెలుపు కోసం జనరేటర్లు!

343
00:22:48,578 --> 00:22:50,258
ఫూలేరా దుస్థితికి ఒక పరిష్కారం
గోరింటాకు స్టాంప్ చేసి, వాటిని సరిగ్గా సెట్ చేయండి

344
00:22:52,058 --> 00:22:55,258
కుడివైపు తిరగండి.
అనుసరిస్తూ ఉండండి. జాగ్రత్తగా ఉండండి.

345
00:22:57,018 --> 00:22:58,938
ఇక్కడ ఆగి టీ తాగుదామా?

346
00:22:59,138 --> 00:23:00,218
సార్, కొంచెం టీ?

347
00:23:00,658 --> 00:23:03,738
-అవును, ఖచ్చితంగా.-జనరేటర్ అయిపోయింది, జింగ్‌తో వణుకుతోంది

348
00:23:05,378 --> 00:23:08,058
ఒకటి కాదు, రెండు, లేదా నాలుగు ఊపులో ఉండవచ్చు

349
00:23:09,618 --> 00:23:13,698
మార్పు సమీపంలో ఉంది, కొత్త ధ్వనిని వినండి

350
00:23:14,258 --> 00:23:16,978
మేము కనుగొన్న నక్షత్రం జనరేటర్

351
00:23:19,418 --> 00:23:20,498
వినండి, డ్రైవర్!

352
00:23:20,938 --> 00:23:23,418
తూర్పు కోసం రెండు జనరేటర్లు,

353
00:23:23,738 --> 00:23:26,138
మరియు పశ్చిమానికి రెండు.

354
00:23:26,778 --> 00:23:30,258
వాటిని ఇన్‌స్టాల్ చేయాలని నిర్ధారించుకోండి
సమానంగా ఖాళీగా ఉంటుంది కాబట్టి ప్రతి ఒక్కరూ ప్రయోజనం పొందుతారు.

355
00:23:30,778 --> 00:23:33,578
ఎవరూ ఎలాంటి ఇబ్బందులు ఎదుర్కోకూడదు.
ముందుకు సాగండి!

356
00:23:34,178 --> 00:23:36,178
గ్రామం వెలిగిపోతుంది
దీపావళి లాగానే!

357
00:23:36,738 --> 00:23:37,578
కొనసాగండి!

358
00:23:39,298 --> 00:23:41,138
మొదట, పశ్చిమానికి వెళ్ళండి.

359
00:23:43,498 --> 00:23:44,338
కొనసాగండి.

360
00:23:54,698 --> 00:24:00,138
వారు సాంకేతిక నిపుణుడిని పిలవగలిగారు
మరియు బదులుగా ట్రాన్స్‌ఫార్మర్‌ను పరిష్కరించారు.

361
00:24:01,778 --> 00:24:02,978
కానీ కాదు...

362
00:24:03,338 --> 00:24:06,258
వారు మాపై పోటీ చేయాలనుకుంటున్నారు.

363
00:24:09,018 --> 00:24:10,738
చింతించకు.
టెక్నీషియన్‌ని కూడా తీసుకువస్తాం.

364
00:24:12,778 --> 00:24:17,258
కానీ దాని కోసం, మీరు ఉంటుంది
విధాయక్ జీ గ్రామానికి వెళ్లు

365
00:24:24,218 --> 00:24:25,978
మీరు ఎందుకు టెన్షన్‌గా కనిపిస్తున్నారు?

366
00:24:26,058 --> 00:24:28,218
ఇలాంటివి దాచబడవు.

367
00:24:28,298 --> 00:24:30,018
ఊరిలో అందరికీ తెలుసు.

368
00:24:33,578 --> 00:24:35,658
కాబట్టి, మీరు జ్వాలాపూర్‌కి ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు?

369
00:24:38,258 --> 00:24:39,898
- మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?
-ఎందుకు?

370
00:24:40,138 --> 00:24:42,178
అక్కడికి వెళ్లాలంటే భయమా?

371
00:24:42,978 --> 00:24:44,738
మాధవ్ అందుకే అంటున్నాను.

372
00:24:45,098 --> 00:24:48,258
మేము విషయాలను అనుమతించకూడదు
పూర్తి శత్రుత్వంగా మారుతుంది.

373
00:24:52,098 --> 00:24:53,218
నా మాట విను.

374
00:24:53,698 --> 00:24:56,218
మేము విధాయక్ జీతో గొప్ప అనుబంధాన్ని పంచుకున్నాము.

375
00:24:56,658 --> 00:24:57,858
మనం వెళ్దాం.

376
00:24:58,778 --> 00:25:00,218
టెక్నీషియన్‌ని ఇక్కడికి తీసుకువస్తాం.

377
00:25:02,938 --> 00:25:03,898
అవసరం లేదు.

378
00:25:04,698 --> 00:25:06,738
నేను మరొక టెక్నీషియన్‌తో మాట్లాడాను,
మరియు అతను త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాడు.

379
00:25:08,818 --> 00:25:09,898
ఏ టెక్నీషియన్?

380
00:25:10,178 --> 00:25:11,258
అతను ఎక్కడి నుండి వచ్చాడు?

381
00:25:11,338 --> 00:25:13,338
ఎందుకు? మీరు అతనికి లేఖ రాయాలనుకుంటున్నారా?

382
00:25:14,098 --> 00:25:15,378
రేపు వచ్చి సరిచేస్తాడు.

383
00:25:15,458 --> 00:25:19,578
రేపటి దాకా ఎదురుచూడటం ఏంటి
అది ఈ రోజు చేయగలిగితే?

384
00:25:19,658 --> 00:25:21,578
వాతావరణం చల్లగా ఉంది.

385
00:25:21,658 --> 00:25:23,658
మీరు నిర్వహించలేరు
కరెంటు లేని ఒక రాత్రి?

386
00:25:23,898 --> 00:25:25,218
లేదు. మనం ఎందుకు చేయాలి?

387
00:25:25,778 --> 00:25:27,458
నేను రాత్రి హీటర్ ఆన్ చేయాలి.

388
00:25:27,538 --> 00:25:29,498
-వెచ్చగా ఉండటానికి నిప్పును వెలిగించండి.
-లేదు.

389
00:25:29,658 --> 00:25:31,258
పొగ నన్ను ఇబ్బంది పెడుతోంది.

390
00:25:31,498 --> 00:25:33,898
నేను కూడా కాలుష్యానికి వ్యతిరేకం.
అందుకే నాకు నా హీటర్ అవసరం.

391
00:25:33,978 --> 00:25:34,938
ఓ, కాలుష్యం!

392
00:25:35,138 --> 00:25:38,218
-మీరు కాలుష్యానికి వ్యతిరేకం, నా పాదం!
-హే! అది వదలండి వికాస్.

393
00:25:40,058 --> 00:25:42,178
మీరు ఇందులో జోక్యం చేసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

394
00:25:42,658 --> 00:25:45,938
మేము వెంటనే జ్వాలాపూర్ వెళ్తాము
మరియు సాంకేతిక నిపుణుడిని పొందండి.

395
00:25:46,018 --> 00:25:47,618
నేను ఎవరికీ భయపడను!

396
00:25:52,098 --> 00:25:57,818
నేను మీకు చెప్తున్నాను, నేను టెక్నీషియన్‌ని తీసుకువస్తాను
ఎలాంటి హంగామా లేకుండా. కాబట్టి నన్ను నిర్వహించనివ్వండి.

397
00:25:58,498 --> 00:26:01,258
దేనికీ ఇంత డ్రామా ఎందుకు?

398
00:26:01,338 --> 00:26:03,458
నాటకమా? ఇది డ్రామా అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

399
00:26:03,578 --> 00:26:04,738
ఇంకేం చేస్తున్నారు?

400
00:26:05,338 --> 00:26:09,778
మీరు సాధారణ నడకను ఎందుకు తిప్పాలనుకుంటున్నారు
అడ్డంకి దారిలోకి?

401
00:26:11,858 --> 00:26:15,858
నిజాయితీగా, ప్రధాన్ జీ, మీరు తీసుకురండి
పరిస్థితికి కొంచెం డ్రామా.

402
00:26:17,258 --> 00:26:18,458
అతను చెప్పింది నిజమే.

403
00:26:18,978 --> 00:26:21,858
మీరు ఎప్పుడైనా పొందారా
నాటకీయత లేకుండా పనులు చేశారా?

404
00:26:23,098 --> 00:26:24,018
ఫైన్.

405
00:26:25,018 --> 00:26:29,618
మేము వెంటనే జ్వాలాపూర్ వెళ్తాము
మరియు ఎలాంటి నాటకీయత లేకుండా సాంకేతిక నిపుణుడిని పొందండి!

406
00:26:37,218 --> 00:26:38,138
వెళ్దాం.

407
00:26:39,018 --> 00:26:41,178
-మేము చూస్తాము.
-అవును, మరియు రెప్పవేయవద్దు!

408
00:26:41,258 --> 00:26:42,498
-రండి.
- "మేము చూస్తాము!"

409
00:26:50,178 --> 00:26:51,618
కాస్త టీ తాగుదాం.

410
00:26:51,698 --> 00:26:54,658
ఫూలేరా లక్ష్యం
ప్రతి పాత్రలోనూ నంబర్ వన్!

411
00:26:55,218 --> 00:26:57,458
ఎందుకు మీరు కేవలం లేదు
సాంకేతిక నిపుణుడిని పొందడానికి ఎవరినైనా పంపండి

412
00:26:57,618 --> 00:26:59,418
మీరే వెళ్ళడానికి బదులుగా?

413
00:26:59,618 --> 00:27:00,578
మనం తప్పక!

414
00:27:01,698 --> 00:27:03,938
భూషణ్‌కి నాడి వచ్చింది
నేను నాటకాన్ని రెచ్చగొట్టాను అని చెప్పడానికి!

415
00:27:04,618 --> 00:27:06,618
నాటకమా? నేను నిజంగా నాటకాన్ని రెచ్చగొట్టానా?

416
00:27:07,218 --> 00:27:08,058
వెళ్దాం!

417
00:27:08,138 --> 00:27:10,218
మీరు వారి చేతుల్లోకి ఆడుతున్నారు
ప్రతిస్పందించడం ద్వారా!

418
00:27:11,578 --> 00:27:14,138
కాబట్టి, మనం ఏమి చేయాలి?
భూషణ్‌కి టెక్నీషియన్‌ను ఇవ్వాలా?

419
00:27:16,938 --> 00:27:19,058
- మరికొంత మందిని వెంట తీసుకెళ్లండి.
-అవును.

420
00:27:19,338 --> 00:27:22,378
లేదు. మేము తీసుకురావాలనుకుంటున్నాము
టెక్నీషియన్ ఇక్కడ నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాడు.

421
00:27:22,738 --> 00:27:24,178
చాలా మంది వ్యక్తులు
అనవసరమైన దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది.

422
00:27:26,578 --> 00:27:29,498
మేము తెలివిగా అక్కడికి వెళ్తాము, తీయండి
సాంకేతిక నిపుణుడు మరియు ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు.

423
00:27:30,098 --> 00:27:33,418
కానీ, ప్రహ్లాద్ చా, అయితే
విధాయక్ గూండాలు మీపై దాడి చేశారా?

424
00:27:34,378 --> 00:27:35,418
వారు మనపై ఎలా మెరుపుదాడి చేస్తారు?

425
00:27:35,498 --> 00:27:38,058
వారు ఏదైనా ప్రయత్నిస్తే, మేము దానిని రికార్డ్ చేస్తాము
రుజువు కోసం మా ఫోన్‌లలో.

426
00:27:38,778 --> 00:27:40,858
అవును, కానీ ఈసారి,
వారికి అవకాశం ఇవ్వం.

427
00:27:41,298 --> 00:27:42,938
-నాటకం అవసరం లేదు.
-అవును.

428
00:27:43,138 --> 00:27:44,258
-వెళ్దాం.
-రండి.

429
00:28:00,378 --> 00:28:02,378
-ఎడమవైపు.
-అది?

430
00:28:03,058 --> 00:28:04,058
అవును, ఇక్కడ.

431
00:28:04,138 --> 00:28:06,618
"జ్వాలాపూర్‌కి స్వాగతం."

432
00:28:08,658 --> 00:28:09,498
ఇక్కడ ఆగు.

433
00:28:12,578 --> 00:28:16,138
"గౌరవనీయ శ్రీ చంద్రకిషోర్ సింగ్."

434
00:28:16,218 --> 00:28:17,658
జ్వాలాపూర్

435
00:28:18,658 --> 00:28:19,658
అదెవరు?

436
00:28:21,978 --> 00:28:23,698
అవును, అర్థమైంది. వీడ్కోలు.

437
00:28:25,458 --> 00:28:27,258
మంచితనం! వారి దగ్గర తుపాకీ ఉంది.

438
00:28:45,698 --> 00:28:46,778
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

439
00:28:47,098 --> 00:28:48,338
ఆగండి, ఆగండి.

440
00:28:52,498 --> 00:28:54,458
-ఏం జరిగింది?
- ఆగు. ప్రధాన్ జీ…

441
00:28:54,538 --> 00:28:57,538
ఏమీ వినాల్సిన అవసరం లేదు.

442
00:28:58,578 --> 00:29:00,778
ఏదో వింటుంది
బహుశా మీకు కోపం తెప్పిస్తుంది.

443
00:29:00,858 --> 00:29:03,258
ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు కూడా.
ఇక్కడ, మీ చెవులను ప్లగ్ చేయండి.

444
00:29:04,458 --> 00:29:05,898
- మీ చెవులను కప్పుకోండి.
- ముందుకు సాగండి.

445
00:29:05,978 --> 00:29:07,338
- ముందుకు సాగండి, నేను కూడా చేస్తాను.
- కేవలం చేయండి.

446
00:29:07,418 --> 00:29:09,818
వినవలసిన అవసరం లేదు
ఎవరికైనా లేదా ప్రతిస్పందించండి.

447
00:29:09,938 --> 00:29:11,618
- వారిని మాట్లాడనివ్వండి.
-వాటిని ట్యూన్ చేద్దాం.

448
00:29:15,818 --> 00:29:16,698
వెళ్దాం.

449
00:29:16,778 --> 00:29:18,618
గ్రామ పంచాయత్
జ్వాలాపూర్‌కు స్వాగతం

450
00:29:37,498 --> 00:29:39,098
బ్రేవో! కొట్టండి!

451
00:29:41,218 --> 00:29:42,258
బాగుంది!

452
00:29:42,978 --> 00:29:44,098
చాలా బాగుంది! హిట్!

453
00:29:49,458 --> 00:29:53,618
అదిగో చూడు! పువ్వులు
మరియు ఫూలేరా ముళ్ళు ఇక్కడ ఉన్నాయి!

454
00:29:54,698 --> 00:29:57,178
హే, సచివ్!
మీరు ఎందుకు అరిగిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు?

455
00:29:57,618 --> 00:29:59,818
ఇదీ వేలాడుతోంది
మూర్ఖులతో మీకు చేస్తుంది!

456
00:29:59,978 --> 00:30:00,818
హే!

457
00:30:06,098 --> 00:30:08,658
హే, ఆపు! ఇక్కడే ఆగు!

458
00:30:10,338 --> 00:30:12,618
ఇవి కాటన్ ప్లగ్‌లను రంధ్రపరుస్తాయి
ఒక వస్తువును అడ్డుకోవడం లేదు!

459
00:30:13,458 --> 00:30:15,298
వారు చెత్త మాట్లాడుతున్నారు, ప్రధాన్ జీ.

460
00:30:16,378 --> 00:30:18,938
నా చేతులు కట్టి ఉండకపోతే..
నేను వారిని కొట్టి ఉండేవాడిని.

461
00:30:19,018 --> 00:30:21,618
పర్వాలేదు. ప్రజలు మాట్లాడతారు.

462
00:30:21,698 --> 00:30:23,338
వాటిని ఏ మాత్రం పట్టించుకోవద్దు.

463
00:30:24,138 --> 00:30:26,458
ఏది వచ్చినా, మనం మన చల్లదనాన్ని కోల్పోలేము.

464
00:30:28,818 --> 00:30:30,938
క్షమించండి, ఎక్కడ ఉంది
టెక్నీషియన్ ఇల్లు?

465
00:30:31,618 --> 00:30:32,658
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

466
00:30:34,618 --> 00:30:35,618
బిధిపూర్.

467
00:30:36,378 --> 00:30:38,978
సరే. కుడివైపు తల.
నాల్గవ ఇల్లు డౌన్.

468
00:30:51,578 --> 00:30:52,738
లేదు, నాకు టీ వద్దు.

469
00:30:57,098 --> 00:30:58,138
రండి.

470
00:30:58,658 --> 00:31:00,098
విమ్లా దేవి

471
00:31:00,898 --> 00:31:02,978
మీలో నలుగురు రెండు బైక్‌లపై వచ్చారు
నన్ను తీయటానికి.

472
00:31:05,778 --> 00:31:07,458
నేను త్రీ-అప్ రైడింగ్ వెళ్ళలేను.

473
00:31:07,538 --> 00:31:09,858
ఎందుకు? ఏమిటి సమస్య
త్రీ-అప్ రైడింగ్‌తో?

474
00:31:10,138 --> 00:31:11,858
విషయాలు ఒకదానికొకటి చిక్కుకుపోతాయి.

475
00:31:12,058 --> 00:31:14,218
ఏమిటి? ఇది ఏమి అర్ధంలేనిది?

476
00:31:14,298 --> 00:31:15,898
అయ్యో!

477
00:31:16,138 --> 00:31:18,778
మీకు ఆ సుఖం అంతా కావాలంటే, ఎందుకు చేయలేదు
మీరు కలెక్టర్ అవుతారా లేదా ఏదైనా?

478
00:31:18,858 --> 00:31:21,698
టెక్నీషియన్‌గా ఎందుకు స్థిరపడాలి?
"విషయాలు జామ్ చేయబడతాయి."

479
00:31:23,138 --> 00:31:25,418
చూడండి, మనిషి, మనం సర్దుబాటు చేయవచ్చు.

480
00:31:26,658 --> 00:31:29,418
కానీ మీరు కలిసి రాకూడదనుకుంటే,
అలా చెప్పు. మేము బయలుదేరుతాము.

481
00:31:29,658 --> 00:31:32,698
విషయం అది కాదు భయ్యా.
నేను సుఖంగా లేను.

482
00:31:34,538 --> 00:31:37,898
-వికాస్, వీడియో రికార్డ్ చేయండి.
-అవును.

483
00:31:39,138 --> 00:31:44,058
వినండి. మీరు వెళ్లకూడదనుకుంటే, కేవలం
వీడియోలో చెప్పండి మరియు మీ కారణాన్ని పంచుకోండి.

484
00:31:44,658 --> 00:31:45,698
ఇది ఏమిటో నాకు తెలుసు.

485
00:31:46,098 --> 00:31:49,058
విధాయక్ కలిగి ఉండాలి
వద్దని చెప్పాడు. నాకు అర్థమైంది.

486
00:31:49,898 --> 00:31:53,898
ఏదో ఒకటి చెప్పు.
మాకు తప్పుడు కారణం చెప్పండి.

487
00:31:54,018 --> 00:31:57,418
మేము ఉన్నాము కాబట్టి మీ కారణాన్ని పంచుకోండి
గ్రామంలోని ప్రతి ఒక్కరికీ జవాబుదారీ.

488
00:31:57,538 --> 00:31:58,418
అవును.

489
00:32:00,858 --> 00:32:01,738
సరే.

490
00:32:05,978 --> 00:32:08,578
నేను ఫూలేరా వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా లేను.

491
00:32:09,458 --> 00:32:14,818
కారణం మా గ్రామం ఉంది
ఫూలేరా గ్రామంతో పోటీ,

492
00:32:15,338 --> 00:32:18,658
కాబట్టి అక్కడికి వెళ్లాలంటే నాకు భయంగా ఉంది.

493
00:32:18,738 --> 00:32:20,018
దాని గురించి.

494
00:32:21,138 --> 00:32:23,538
మేము మిమ్మల్ని పికప్ చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము,
కాబట్టి మీరు ఎందుకు భయపడుతున్నారు?

495
00:32:23,898 --> 00:32:27,738
సరే, నాకు చాలా భయంగా ఉంది.
అక్కడికి వెళితే ఏమవుతుందో దేవుడికే తెలుసు!

496
00:32:28,138 --> 00:32:32,698
మీరు నాపై ఫేక్ కేసు పెడితే ఎలా ఉంటుంది
మీరు విధాయక్ జీతో చేసినట్లు?

497
00:32:33,218 --> 00:32:34,258
సరియైనదా?

498
00:32:37,698 --> 00:32:40,778
చూడు, ప్రధాన్ జీ, నా భయం న్యాయమైనది.

499
00:32:45,858 --> 00:32:46,778
కలుద్దాం.

500
00:32:48,138 --> 00:32:49,258
టీ సిద్ధంగా ఉందా?

501
00:33:02,578 --> 00:33:05,258
- హే, తరలించు!
-హే!

502
00:33:05,338 --> 00:33:09,818
-ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
- హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

503
00:33:09,978 --> 00:33:10,818
ఎక్కడి నుంచి వచ్చారు?

504
00:33:10,898 --> 00:33:14,578
- వదలండి! మా నుండి దూరం!
-హే!

505
00:33:14,658 --> 00:33:16,218
- వదలండి!
- పోగొట్టుకోండి!

506
00:33:17,818 --> 00:33:20,378
-హే! ఏమిటి?
- అతన్ని పొందండి!

507
00:33:21,098 --> 00:33:21,938
నిశ్శబ్దంగా నిలబడు!

508
00:33:22,018 --> 00:33:23,218
- అతన్ని పట్టుకోండి!
-సచివ్!

509
00:33:24,378 --> 00:33:26,418
- అతన్ని కొట్టాడు!
-హే!

510
00:33:28,658 --> 00:33:30,658
- పోగొట్టుకోండి!
-హే!

511
00:33:31,098 --> 00:33:33,338
అంతా కాల్చివేశారు, అవునా? నన్ను చూడు.

512
00:33:34,698 --> 00:33:38,538
బల్లియా జిల్లా.
ఆ మంటలను చల్లార్చడంలో నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

513
00:33:42,578 --> 00:33:43,618
వెళ్దాం.

514
00:33:43,778 --> 00:33:45,738
-రండి.
-వెళ్దాం!

515
00:33:46,418 --> 00:33:47,378
రా!

516
00:33:47,698 --> 00:33:48,658
ప్రహ్లాద్!

517
00:33:49,538 --> 00:33:51,098
లేవండి, రండి.

518
00:33:53,098 --> 00:33:55,178
అతను మీ ముఖం మీద కొట్టాడా?

519
00:33:59,738 --> 00:34:02,178
ఏం జరిగింది?
నేను ఇక్కడ కొంత శబ్దం విన్నాను.

520
00:34:05,738 --> 00:34:06,938
ఏదైనా జరిగిందా?

521
00:34:23,458 --> 00:34:24,658
ఇది బాధిస్తుందా?

522
00:34:25,458 --> 00:34:27,378
లేదు. చేయి బిగుసుకుపోయినట్లు అనిపిస్తుంది.

523
00:34:27,978 --> 00:34:29,578
దాన్ని కదిలించాలి.

524
00:34:31,538 --> 00:34:35,298
సార్, మీరు తీసుకోవచ్చు
నా రుమాలు. ఇది శుభ్రంగా ఉంది.

525
00:34:42,218 --> 00:34:45,418
రాజకీయాలతో నరకయాతన!
నేను విధాయక్‌ని దించాలనుకుంటున్నాను!

526
00:34:45,698 --> 00:34:49,098
మేము అతనితో వ్యవహరిస్తాము.
ఎన్నికల వరకు ఆగాల్సిందే.

527
00:34:49,898 --> 00:34:53,498
మొదట, మేము అతని తొడుగులను చూర్ణం చేస్తాము
పంచాయతీ ఎన్నికల్లో

528
00:34:53,618 --> 00:34:56,978
ఆ తర్వాత విధానసభలో ఆయనను చితక్కొడతాం
పోల్స్ జస్ట్ వెయిట్ అండ్ వాచ్!

529
00:35:00,498 --> 00:35:04,178
-సర్, నిజంగా బాధగా ఉందా?
- లేదు, నిజంగా కాదు.

530
00:35:06,658 --> 00:35:11,138
కానీ ముఖంలో ఆ చివరి పంచ్
నిజంగా నా తల తిరుగుతోంది.

531
00:35:11,218 --> 00:35:13,458
అవును, అది ఒక ఘన విజయం.

532
00:35:15,258 --> 00:35:17,338
మనం కూడా చేయాలి
ఛోటాన్‌పై కేసు పెట్టాలా?

533
00:35:17,898 --> 00:35:19,898
లేదు. అలా చేయడంలో అర్థం లేదు.

534
00:35:21,138 --> 00:35:22,778
అలా చేస్తే భూషణ్ క్లెయిమ్ చేస్తాడు

535
00:35:22,938 --> 00:35:25,618
మేము లీగల్ డ్రామాను ప్రారంభించాము
కేవలం సాంకేతిక నిపుణుడిని పిలవడానికి బదులుగా.

536
00:35:26,378 --> 00:35:29,498
మనం దానిని దృష్టిలో ఉంచుకోవాలి
అనవసరమైన డ్రామాను నివారించడానికి.

537
00:35:37,698 --> 00:35:41,218
సార్, మనకు ఒక ప్రయోజనం ఉంది.

538
00:35:43,418 --> 00:35:45,898
మేము ఒకరినొకరు పట్టుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాము.

539
00:35:48,218 --> 00:35:52,778
అన్నీ ఉన్నప్పటికీ,
మీరు మమ్మల్ని వదలలేదు సార్.

540
00:35:54,178 --> 00:35:55,978
నేను కలిగి ఉంటే, నేను సంపాదించి ఉండేవాడిని
మరింత దారుణంగా కొట్టారు.

541
00:36:04,818 --> 00:36:07,338
అది తమాషాగా ఉంది. నేను నవ్వవలసి వచ్చింది.

542
00:36:08,018 --> 00:36:10,858
నన్ను నవ్వించకు. ఇది బాధిస్తుంది.

543
00:36:16,538 --> 00:36:18,498
మనం ఇప్పుడు ఇక్కడ ఎందుకు వేచి ఉన్నాము?
వెనక్కి వెళ్దాం.

544
00:36:20,018 --> 00:36:20,938
సచివ్ జీ…

545
00:36:22,058 --> 00:36:23,418
మీ దంతాలు బాగానే ఉన్నాయా?

546
00:36:26,098 --> 00:36:28,978
పళ్ళు? ఎందుకు? ఏం జరిగింది?

547
00:36:34,338 --> 00:36:36,978
సచివ్ జీ ఒక్కరే కాదు
గాయంతో బాధపడుతున్నారు.

548
00:36:37,858 --> 00:36:39,578
మొత్తం ఫూలేరా భారాన్ని మోస్తోంది.

549
00:36:39,858 --> 00:36:43,938
కొట్టడం చాలా తీవ్రంగా ఉంది
అని అతని పళ్ళు ఊడిపోయాయి.

550
00:36:45,538 --> 00:36:47,778
నిజమేనా? గాయం ఎక్కడ ఉంది?

551
00:36:49,218 --> 00:36:53,258
మీరు వేరే గ్రామంలో పోరాటాన్ని ఎంచుకుంటే,
ఇదే జరుగుతుంది.

552
00:36:53,818 --> 00:36:54,818
పోరాటాన్ని ఎంచుకోవాలా?

553
00:36:55,578 --> 00:36:58,578
సచివ్ జీ తీవ్రంగా కొట్టాడు
కానీ వెనక్కి తగ్గలేదు.

554
00:36:58,698 --> 00:36:59,618
నిజమేనా?

555
00:37:00,338 --> 00:37:02,498
- మీరు దానికి సాక్షిగా ఉన్నారా?
- మీరు దానికి సాక్షిగా ఉన్నారా?

556
00:37:08,698 --> 00:37:11,218
నాటకం, నాటకం మరియు మరిన్ని నాటకాలు.

557
00:37:15,698 --> 00:37:19,778
ప్రధాన్ జీ, ఎవరు ప్రారంభించారో మరిచిపోదాం
పోరాటం లేదా ఎవరు దెబ్బలు తగిలించారు.

558
00:37:21,298 --> 00:37:23,258
కోసుకుంటాం.

559
00:37:29,578 --> 00:37:30,418
ఖచ్చితంగా.

560
00:37:31,378 --> 00:37:32,338
ఎజెండా ఏమిటి?

561
00:37:33,738 --> 00:37:34,778
సాంకేతిక నిపుణుడిని తీసుకురావడానికి.

562
00:37:35,938 --> 00:37:37,018
టెక్నీషియన్ ఎక్కడ?

563
00:37:38,818 --> 00:37:42,098
ఏమిటి? అతను సుముఖంగా లేకుంటే..
నేను అతనిని బలవంతం చేసి ఉండాలా?

564
00:37:42,258 --> 00:37:43,218
తప్పు సమాధానం.

565
00:37:44,178 --> 00:37:47,218
మళ్ళీ అడుగుతాను.
టెక్నీషియన్ ఎక్కడ?

566
00:37:50,258 --> 00:37:51,178
అతను రాలేదు.

567
00:37:52,738 --> 00:37:54,018
మళ్ళీ తప్పు సమాధానం.

568
00:37:56,178 --> 00:37:58,098
టెక్నీషియన్ ఎక్కడ?

569
00:38:11,378 --> 00:38:13,698
మేము అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురాలేకపోయాము, మనిషి.

570
00:38:14,818 --> 00:38:17,498
సరైన సమాధానం.
మీరు అతన్ని తీసుకురాలేకపోయారు.

571
00:38:18,418 --> 00:38:19,298
మీరు.

572
00:38:22,218 --> 00:38:28,258
మేము నేరుగా అక్కడికి వెళ్లి అతన్ని తీసుకువస్తాము
ఇక్కడ, ఎటువంటి నాటకీయత లేకుండా.

573
00:38:30,218 --> 00:38:33,618
ప్రధాన్ జీ, మీరు చేసారు
గ్రామానికి సరిపోతుంది.

574
00:38:34,818 --> 00:38:35,898
ఇప్పుడు దయచేసి అందరినీ విడిపించండి.

575
00:38:53,658 --> 00:38:54,778
తగినంత పూర్తయింది.

576
00:39:02,298 --> 00:39:05,418
నేను జాబితా చేయడం ఎలా ప్రారంభించగలను
నేను చేసినదంతా

577
00:39:06,458 --> 00:39:07,418
గ్రామం కోసమా?

578
00:39:10,298 --> 00:39:13,858
నేను గురించి వెళితే
గ్రామం కోసం నేను చేసినదంతా...

579
00:39:16,098 --> 00:39:17,098
అది దాని అర్థాన్ని కోల్పోతుంది.

580
00:39:23,658 --> 00:39:24,658
బాగా…

581
00:39:26,778 --> 00:39:28,578
మీరంతా సామాన్యులకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు.

582
00:39:30,538 --> 00:39:33,898
మీ ఓటు ఎవరికైనా వేయండి
మీరు దానికి అర్హులని అనుకుంటున్నారు.

583
00:39:35,058 --> 00:39:36,058
అంతే.

584
00:39:38,618 --> 00:39:41,178
ప్రధాన్ జీ చేశారు
గ్రామానికి చాలా విషయాలు.

585
00:39:41,258 --> 00:39:43,938
నేను ప్రధాన్ జీకి ఓటు వేయబోతున్నాను.

586
00:39:44,018 --> 00:39:46,378
అతను గెలవడానికి అర్హుడు.

587
00:39:53,818 --> 00:39:56,538
అతను నిజంగా ఏడుస్తున్నాడా లేదా నాటకం వేస్తున్నాడా?

588
00:39:56,618 --> 00:39:57,538
ఎవరు చెప్పాలి?

589
00:39:57,818 --> 00:39:59,138
కన్నీళ్లు తుడుచుకుంటున్నాడు.

590
00:40:05,858 --> 00:40:09,698
ఏది ఏమైనప్పటికీ, అతను అలా కనిపిస్తాడు
ఓటు వేయడానికి సరైన అభ్యర్థి.

591
00:40:10,338 --> 00:40:13,418
నేను ఓటు వేయాలని ఆలోచిస్తున్నాను
ఈసారి భూషణ్ భాయ్.

592
00:40:13,658 --> 00:40:16,858
- అతను మంచి మనిషి.
- నేను కూడా అతనికి ఓటు వేయాలని ఆలోచిస్తున్నాను.

593
00:40:19,138 --> 00:40:21,258
ప్రధాన్ జీ కూడా మంచి అభ్యర్థి.

594
00:40:21,538 --> 00:40:22,938
మీరు చెప్పింది నిజమే.

595
00:40:30,938 --> 00:40:31,898
చొట్టాన్!

596
00:40:34,178 --> 00:40:35,058
ఇదిగో.

597
00:40:37,178 --> 00:40:39,418
సీకే సింగ్ చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు.

598
00:40:42,178 --> 00:40:44,138
- సరేనా? బాగా చేసారు!
-ధన్యవాదాలు.

599
00:42:08,378 --> 00:42:09,738
ఓటు వేయడానికి మీ హక్కులో గర్వించండి
మరియు దానిని కౌంట్ చేయండి!

600
00:42:12,458 --> 00:42:16,258
ఇప్పుడు తెర లేచింది, జాగ్రత్తగా ఉండండి

601
00:42:16,338 --> 00:42:20,138
దుమ్ము ఎగురుతోంది, ప్రతిచోటా ఎగురుతుంది

602
00:42:20,218 --> 00:42:23,578
అంతా గ్లాస్డ్ మరియు గ్లామ్డ్, వేదిక సెట్ చేయబడింది

603
00:42:23,658 --> 00:42:27,298
గట్టిగా కూర్చోండి మరియు డ్రామా ఎలా జరుగుతుందో చూడండి

604
00:42:27,418 --> 00:42:31,338
గట్టిగా కూర్చోండి మరియు డ్రామా ఎలా జరుగుతుందో చూడండి

605
00:42:31,418 --> 00:42:35,138
గట్టిగా కూర్చోండి మరియు డ్రామా ఎలా జరుగుతుందో చూడండి

606
00:42:35,218 --> 00:42:39,658
గట్టిగా కూర్చోండి మరియు డ్రామా ఎలా జరుగుతుందో చూడండి

607
00:42:57,138 --> 00:43:01,138
ప్రతి తలుపు నుండి ఒక కాల్ రింగ్ అవుతుంది
రేడియో బలంగా ప్రతిధ్వనిస్తుంది

608
00:43:01,218 --> 00:43:05,098
ఏ దారులు మారవు
మేం ఇంత కాలం నిలబడ్డాం

609
00:43:05,178 --> 00:43:08,978
ప్రతి తలుపు నుండి ఒక కాల్ రింగ్ అవుతుంది
రేడియో బలంగా ప్రతిధ్వనిస్తుంది

610
00:43:09,058 --> 00:43:12,818
ఏ దారులు మారవు
మేం ఇంత కాలం నిలబడ్డాం

611
00:43:12,938 --> 00:43:16,658
తనిఖీ చేసి విచారణ చేస్తాం
ఏ మోసం జారిపోదు

612
00:43:16,738 --> 00:43:20,498
అన్నీ మర్త్య మట్టితో చేసినవే
ఎప్పటికీ చనిపోవడానికి ఎవరూ పుట్టలేదు

613
00:43:20,618 --> 00:43:24,018
అంతా గ్లాస్డ్ మరియు గ్లామ్డ్, వేదిక సెట్ చేయబడింది

614
00:43:24,098 --> 00:43:27,738
గట్టిగా కూర్చోండి మరియు డ్రామా ఎలా జరుగుతుందో చూడండి

615
00:43:27,818 --> 00:43:31,538
గట్టిగా కూర్చోండి మరియు డ్రామా ఎలా జరుగుతుందో చూడండి

616
00:43:31,618 --> 00:43:35,618
గట్టిగా కూర్చోండి మరియు డ్రామా ఎలా జరుగుతుందో చూడండి

617
00:43:35,698 --> 00:43:40,098
గట్టిగా కూర్చోండి మరియు డ్రామా ఎలా జరుగుతుందో చూడండి

618
00:43:45,178 --> 00:43:47,098
ఓటర్ సెల్ఫీ బూత్
నేను ఓటు వేసాను

619
00:43:47,218 --> 00:43:48,898
స్టెప్ అప్ మరియు ఓటు వేయండి

620
00:43:51,778 --> 00:43:55,658
ఇది ప్రజల పండుగ
వారు నైపుణ్యానికి మాస్టర్స్

621
00:43:55,738 --> 00:43:59,418
నువ్వు ఒక్క క్షణం మాత్రమే కొడుకు
మేము ఎప్పటికీ కుర్చీలో ఉన్నాము

622
00:43:59,498 --> 00:44:03,338
పప్పు, పిండితో బతుకుతున్నాం
ఇంకా అధికారాన్ని నిలబెట్టుకోండి

623
00:44:03,418 --> 00:44:07,378
మంచి రీఛార్జ్, కొడుకు
మీ పంచవర్ష ప్రణాళిక తారుమారైంది!

624
00:44:07,458 --> 00:44:10,978
మేము తిరిగి కొట్టి, మీ బాకీని మీకు అందజేస్తాము

625
00:44:11,058 --> 00:44:14,618
గట్టిగా కూర్చోండి మరియు డ్రామా ఎలా జరుగుతుందో చూడండి

626
00:44:14,698 --> 00:44:18,538
గట్టిగా కూర్చోండి మరియు డ్రామా ఎలా జరుగుతుందో చూడండి

627
00:44:18,618 --> 00:44:23,338
ముందుకు వెనుకకు

628
00:44:23,498 --> 00:44:27,458
ఇది సులభంగా ఊగుతుంది

629
00:44:28,178 --> 00:44:33,018
చంచలమైన విధి

630
00:44:33,098 --> 00:44:36,778
టీజ్‌తో కొట్టేస్తుంది